안녕하시지요? 이번에는 인도네시아 복음성가 "Kasih-Mu Tiada Duanya" ( 가장 귀한 주의 사랑 ) 이란 곡을 한국어 번역을 하였습니다 이 곡의 악보가 없어 악보를 일단 만들었습니다 원곡 유튜브 링크 https://www.youtube.com/watch?v=IuIq8BKNzsE 그리고 한국어 번역을 하였습니다 좋은 찬양을 많이 불러서 주님께 영광을 돌리고 저희 맘에는 은혜가 넘치는 하루가 되시기 바랍니다 Shalom~
글
9월, 2023의 게시물 표시
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
Shalom~ 또 새로운 하루를 주신 주님께 감사드립니다 오늘은 인도네시아 복음성가 Di Hadirat Mu ( 주 임재 앞에 ) 라는 곡을 악보로 만들고 번역을 하였습니다 번역을 하면서 특별히 감명을 받은 대목은 주 임재 앞에 나 꿇어 엎드려 다음에 "주님 축복아닌 주님 얼굴 구하네" 라는 가사였습니다 저도 이 가사를 듣고 주님 그 분만을 구하고 있었던 것이 아니고 그 분이 주시는 축복만 바라고 있었던 것을 깨닫고 회개하였습니다 우리를 죽기까지 사랑하셨던 주님 그 분의 임재 안에 저희도 영원히 살기를 소망합니다 원곡 유튜브 링크 입니다 https://www.youtube.com/watch?v=z4zB7jcgcik 오늘도 주 임재안에 행복한 하루되시기 바랍니다 Shalom~
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
Shalom~ 인도네시아에서 많이 부르시는 애창곡 "Hidup ini adalah kesempatan" ( 복된 인생 ) 이라는 곡에 한글번역 가사를 붙여보았습니다 그리고 2부로 부를 수있도록 약간의 화음을 넣어 보았습니다 인도네시아 교회에서 쉽게 화음으로 찬양할 수 있을 것 같습니다 한글 가사도 있으니 한국교회에서도 부를 수 있습니다 이 곡은 은퇴하신 장영수선교사님께서 인도네시아 신학교에 히브리어 강의하러 다니실 때 가장 많이 부르신 곡이라고 추천을 해 주셨습니다 원래 번역가사도 장영수선교사님 사모님께서 번역하신 것을 제가 조금 다듬었습니다 저희 모두에게 이 찬양이 큰 은혜가 되기를 바랍니다 오늘도 주님 은혜 가득한 하루가 되세요~ 원곡 링크입니다 https://www.youtube.com/watch?v=dSUEq1k-P2E
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
Shalom~ 반둥 찌꼰당이라는 마을에서 아이들에게 피아노와 노래또 한글도 가르쳤습니다 가난하지만 순진하기만 한 아이들 이슬람부모를 따라 이슬람을 믿었지만 지금은 동역 선교사님들의 노력으로 함께 예배를 드리고있습니다 인도네시아 어린이 예배에 부르는 헌금송을 소개 합니다 제가 악보가 없는 이곡을 채보를 하고 한글로 번역하였습니다 사랑하는 주님께 많은 것을 드리고 싶지만 드릴 것이 없어서 손이 부끄러운 아이들..... 그렇지만 우리의 마음을 주님이 기쁘게 받아주시기를 간절히 바라는 아이들의 심정을 잘 표현한 곡입니다 저도 이 곡이 귀에 쏙 들어와서 몇번 따라 불러 보다가 갑자기 눈물이 났습니다 나는 주님께 무엇을 드렸나? 기도만 하면 뭘 달라고만 하고, 형통하게 해 달라, 건강하게 해 달라, 잘되게 해 달라... 달라... 달라고 만 하고 빨리 안 주시는 것 같으면 불평하고 원망하고. 이 노래를 따라 부르면서 한없이 부끄러운 나의 믿음을 보게됩니다 우리를 사랑하시는 주님을 나도 정말 사랑하는지? 내가 가장 귀하게 여기는 그 무엇을 주님께 내어 드릴 수 있는지? 깊이 생각하게 만드는 곡이었습니다 Shalom~ 원곡 링크입니다 https://www.youtube.com/watch?v=Z2XTQlyhifk
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
Shalom ~ 오늘은 저희가 음악선교를 하게된 계기가 되었던 2012년도 자카르타에서 있었던 " 세계기도성회 "(WPA 2012)에 한인교회 연합으로 100명의 성가대를 만들어 참가하여 " 주 하나님 지으신 모든 세계 " 와 인도네시아 복음성가 " 전능의 하나님 " (El-Shaddai) 두 곡을 자카르타 한마음 교회에서 한달간 연습하여 참가하였습니다 그 당시 한마음교회 담임목사님이셨던 장영수목사님(현재는 은퇴 선교사님) 과 당시 영락교회 파송선교사이셨던 김상현선교사님(현재 수라바야 한인교회 목사님) 두분이 현지 교단과 협력하시어 함께 할 수 있는 기회를 만들어 주셨습니다 김상현목사님은 이 곡의 가사를 한글로 번역하셔서 1절 한국어와 2절 인니어로 찬양을 드렸습니다 제가 합창으로 부를 수 있도록 약간의 편곡을 하였습니다 당시 유튜브 링크 와 엘 샤다이 악보입니다 https://youtu.be/KT92WeQsCLc?si=1vG6VP_W1vsAaz6u 원곡 유튜브 링크도 첨부 합니다 https://www.youtube.com/watch?v=SOBScmiBbnU 앞으로도 이렇게 악보가 없는 인도네시아 복음성가를 악보화 하고 또 교회 성가대가 부를 수 있도록 화음을 붙여서 합창곡으로 만들어 보려고 합니다 더 많은 곡으로 풍성한 찬양을 주님께 돌리기 원합니다 Shalom~
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
Shalom ~ 안녕하세요 오늘은 찬송가 79장 주 하나님 지으신 모든 세계 이 찬송이 인도네시아 찬송가 KJ 64 에 있습니다 그런데 악보는 숫자 악보만 있습니다 인니 찬송 유튜브 링크입니다 https://www.youtube.com/watch?v=wut6WBpUIfs 원곡 찬송가 악보를 다시 그려서 인니어 가사를 붙여 보았습니다 이렇게 숫자 악보로 된 인도네시아 찬송가를 4성부 서양식 악보로 만들어 보급하는 일도 저희 감람산음악선교회가 하는 일입니다 필요하신 곡이 있으시면 이렇게 악보로 만들어 보내 드리겠습니다 오늘도 예수님 때문에 행복한 하루가 되십시요~
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
Shalom ~ 안녕하세요 오늘은 저희 글로발노회장이신 정창원국제총장님의 소개로 알게된 찬송가를 소개 해 드립니다 한국민요인 " 아리랑 " 을 미국에서 찬송가로 부르고 있다는 것을 알게되었습니다 https://www.youtube.com/watch?v=IQGYjaU0lhw YouTube에서 위 링크로 확인 하실 수 있습니다 악보도 찾아보았는데요 " 그리스도, 하나님의 충만 " 이라는 제목으로 골로새서 1장과 3장의 내용을 기초로 가사를 붙였습니다 그래서 저도 비슷한 내용으로 한글과 인도네시아어로 가사를 붙여서 만들어 보았습니다 "Yesus, kepenuhan Allah" ( 예수 하나님의 충만 ) 추후 화음을 붙여 합창곡으로 다시 올리도록 하겠습니다. 오늘도 주님과 함께 행복한 하루되시기를 ~